« 「Letters from Father Christmas」の朗読 | トップページ | [映画]ベルベット・ゴールドマイン① »

2005年10月26日 (水)

EP3朗読祭り

0739318330Star Wars Episode III: Revenge of the Sith (Au Star Wars)
Matthew Stover Jonathan Davis
Random House (a) 2005-04-02

by G-Tools

すっかりJonathan Davisの声が気に入り、EP3朗読祭りがエンドレスの様相を呈してきた。ついついUnabridged 版(完全版)をUS密林のマーケットプレイスでぽちし、本日エアメールにて到着~。

全部で11枚。今、HDDプレーヤーにつめつめしているところ。
しかし、マイHDDプレーヤー、5GBもあるのに既にギチギチっていうのはどういうこと?やっぱり朗読CDの類を入れると、あっという間に一杯になっちゃうなぁ。

このUnabridged版、ぱっと聴いた限り、Abridged 版よりも描写が細かいせいなのか、英文の難易度が上がっている印象(Abridged版と全く同じ部分も結構あるけど)。そして、会話と会話の間の地の文の量がぐぐっと増えているので、ラジオドラマっぽさは薄れている。ただ、効果音のグレードは上がってるかな?さっきも「どかっ」っというジェダイキックの音が聞こえたような気がするけど、もしかして幻聴かしらん。

あと、さすがUnabridged 版、最後に大師匠が出てくるのは嬉しいなー(すんません、後ろから聴いてます)。

一言だけ。
「You were the chosen one!」以下の台詞は、オビ@ユアンに勝るもの無し。こればっかりはね。あそこまで「泣き」を入れちゃったら、もはや朗読じゃなくなっちゃうし。この部分は映画版EP3中屈指の名シーンということで、DVDで堪能しましょう。

|

« 「Letters from Father Christmas」の朗読 | トップページ | [映画]ベルベット・ゴールドマイン① »

SW(スター・ウォーズ)」カテゴリの記事

英語リスニング・英会話」カテゴリの記事

コメント

おお!Unabridged 版はやはりすばらしいですね!!!
出ましたか・・・彼が・・・
それならば・・
と、USのマーケットプレイスで今注文完了しました(笑)
素敵な情報ありがとうございます。
Abridged版もまだ二回目の途中ですし、まだまだ全部聞き取りきれていないのですが・・

それにしてもおっしゃるとおり、あのセリフではオビ@ユアンの素晴らしさをかえって実感しちゃいましたね。DVDが楽しみです。

投稿: アウラ | 2005年10月27日 (木) 01:57

海の向こうではそろそろEP3のDVD発売ですね。なんかソワソワしてしまいます。

アウラさんも朗読CDのUnabridged版買われましたか。
日本語で読むとかなりこっ恥ずかしいEP3ノベライズ、英語で聴くとなかなか良い具合です。例えてみれば、日本語の「愛してる」には違和感があっても英語の「I love you」には抵抗が少ないのと同じです(?)。

それにしても、相変わらず(というのも変ですが)オビは不憫です。筆者の愛の為せるワザなのかどうなのか、詳しく描写すればするほど哀れ度が上がっていってるような気がしてなりません。

投稿: 青猫 | 2005年10月28日 (金) 21:41

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/74079/6643809

この記事へのトラックバック一覧です: EP3朗読祭り:

« 「Letters from Father Christmas」の朗読 | トップページ | [映画]ベルベット・ゴールドマイン① »