Oxford Collocations Dictionary for Students of English

Oxford Collocations Dictionary for Students of English Diana Lea Oxford Univ Pr (Sd) 2002-12-12 by G-Tools

日本人は読み書きはできるけれど、聴く話すができない。
というのは大嘘だと思います。

私なんか基本的に全部あきません。
まぁ確かに、あえて順番をつければ読解が一番得意ってことになりますが、書くのはメタメタですからね。。。
書けるようになったらもしかしたら喋る方も少しはマシになりゃせんか？と思い、今せっせと（いうほどでもないけれど）書いてます。

書く上でお世話になってるのが、英辞郎 on the Webと、英英辞典と、上のコロケーション辞典。
例文という点では英辞郎が圧倒的なので紙の和英はもはや使わず。

コロケーション辞典というのは、どの単語がどの単語とくっつき得るかということが書いてある辞典です。
単語の意味は書いてません。
見出し語が組み合わせられる単語が列挙してあり、後は例文が少々。

例えばpersonalityという見出し語を見ると、bright, bubbly, outgoing, charming, attractive, warm, strong, powerful 等々の単語が並んでるわけです。
それから動詞だったら、be, haveとある。
なので、例えば
She has a ｖery charming personality.（彼女はとってもチャーミングな人柄です）
という英文はok、ということになります。

recordingを見ると、last, later, latest, new, recentとあるので、
His latest recording is Brahms Piano Concerto No.1 with BPO.
は大丈夫かな？
動詞はmakeを取るってことも書いてあります。
He doesn't like to make studio recordings. Even if he did, he would'nt release it.（彼はスタジオ録音が好きじゃないんですよ。仮に録音したとしても、発売しないだろうねぇ）
とかどーでしょうね。←仮定法にしてみたあたり（実現可能性低し…）、微妙に恨み節なニュアンス？

まぁそんな感じで、書きたいことをスラスラと、というわけには到底いきませんが、毎日少しずつ英作文をしていこうと思います。