英語でTwitter！

英語でTwitter! 有元 美津世 ジャパンタイムズ 2010-05-25 by G-Tools

久々に英語の話題を。
しばらく前から、一応英語でつぶやくつもりでツイッターをやっておりました。
最近はヘタれてきて、ほとんど日本語になってきてしまっていたのですが。。。
一口に140字といっても日本語と英語とでは情報量が大分違うということもありますが（日本語の140字の方が情報量が多い）、一番大きな理由は面倒くさい、につきます。
……すみません。

そんな時に見つけたのがこの本。
色んなシチュエーションの色んな例文が載っています。

今つぶやくとすれば、例えば……

寝る前にお風呂入るなう。
→Taking a bath before going to bed.
（p.92）

ホント、寝ないといけないんだけど、この本、すごくいい。
→I really need to go to bed but this book is so good.
（p.93）
とか。

とりあえずは、

言いたいことは何もないけど、とりあえずつぶやくなう。
→I have nothing to say, but tweeting anyway.
（p.138）

くらいの気分でゆるーくいきます。