遅ればせながら…

Piotr, happy belated birthday!
I’m so glad you were born, because you fill my life with joy.
Wishing you many more healthy and happy years to come!

すみません、遅ればせながら、ぴおとるさんことアンデルシェフスキさん、お誕生日おめでとうございました（４月４日でした…）。
45歳におなりですね（四捨五入すると以下略）。
健康でハッピーな一年をお過ごしくださいますように。
６月に元気なお顔を見られますように！