今年も遅ればせながら

Piotr, happy belated birthday!
You are a gift to the world.
I hope this is the beginning of your greatest, most wonderful year ever

I can't wait for your next concert in Japan.

すみません、今年も遅ればせながら、ぴおとるさんことアンデルシェフスキさん、お誕生日おめでとうございました（昨日、４月４日に46歳におなりでした）。

次の来日、いつになるんでしょうねぇ。
またサバティカルを取るという話もあるし。
プログラム次第では、またどこかに聴きに行きたいなぁ。